-
1 разбросать в разные стороны
Makarov: drive asunderУниверсальный русско-английский словарь > разбросать в разные стороны
-
2 asunder
əˈsʌndə нареч.
1) порознь, отдельно
2) далеко друг от друга wide asunder ≈ далеко от друга, на большом расстоянии друг от друга
3) пополам, в куски, на куски, на частипорознь, отдельно - to drive * разогнать или разбросать в разные стороны - to rush * броситься в разные стороны далеко друг от друга - wide * as pole and pole полярно противоположные пополам, на куски, на части - to break * разломать на куски (пополам) - her heart was torn * ее сердце разрывалось на частиasunder пополам, в куски, на части;
to tear asunder разорвать на части ~ порознь, отдельно;
далеко друг от друга;
to rush asunder броситься в разные стороны ~ порознь~ порознь, отдельно;
далеко друг от друга;
to rush asunder броситься в разные стороныasunder пополам, в куски, на части;
to tear asunder разорвать на части -
3 asunder
[əʹsʌndə] adv1. 1) порознь, отдельноto drive asunder - разогнать или разбросать в разные стороны
2) далеко друг от другаthe two places lay far asunder - эти два места находятся далеко друг от друга
2. пополам; на куски, на частиto break [to cut, to rend /to tear/] asunder - разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/
-
4 drive asunder
-
5 по соглашению сторон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по соглашению сторон
-
6 asunder
1. adv порознь, отдельно2. adv далеко друг от друга3. adv пополам; на куски, на частиСинонимический ряд:1. apart (other) apart; away; disconnected; dismantled; distant; divided; into fragments; into shreds; sky-high; widely separated2. to pieces (other) in bits and pieces; in half; in pieces; in two; into little pieces; to pieces; to shreds -
7 drive
1. n езда2. n прогулка, катание; поездка3. n подъездная дорога, аллея4. n дорога для экипажей5. n просека6. n гон, гоньба, преследованиеgame drive — загон дичи, зверя
7. n воен. наступление; атака, ударa massive export drive in African markets — массированное экспортное наступление на африканские рынки
8. n гонка, спешка9. n амер. кампанияeconomy drive — поход за экономию; борьба за режим экономии
launching a drive — начинающий кампанию; начало кампании
10. n стремление11. n энергия, напористость12. n стимул, побуждение, внутренний импульс13. n тенденция, направление14. n сплав леса15. n сплавной лес16. n удар; драйв17. n толчок18. n тех. привод, передача19. n вчт. дисковод; лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм20. n горн. штрек21. n дека22. v водить, вести, править; управлятьdrive home — убеждать; доводить до сознания
drive along — ехать на машине; вести машину
23. v ездить, ехатьdrive back — возвращаться, ехать обратно
24. v водить машину; управлять лошадьюto drive recklessly — лихо водить машину, быть лихачом
25. v быть хорошим или плохим в эксплуатацииthe car drives well — машину легко водить, эта машина слушается руля
computer-controlled drive — привод, управляемый ЭВМ
26. v отбрасывать, теснить27. v гнать; рассеиватьdrive away — прогонять, отсылать; отгонять, гнать от себя
28. v гнать, нести, перемещать29. v нестись; налетать; перемещаться30. v нестись, мчатьсяhe drove rudely past her into the room — оттолкнув её, он влетел в комнату
31. v загонять, забивать, вбивать; вонзать32. v входить, вонзаться33. v подгонять34. v перегружать; заваливать работой35. v разг. затягивать, оттягиватьСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; energy; enterprise; enthusiasm; force; initiative; motivation2. campaign (noun) campaign; crusade; push3. effort (noun) effort; impulse; incentive; moment; motive; pressure4. ride (noun) excursion; jaunt; outing; ride; spin; tour; trip; turn5. steam (noun) hustle; punch; steam; vigour6. vigor (noun) bang; getup; get-up-and-go; go; pep; snap; starch; vigor; vitality7. way (noun) approach; avenue; driveway; freeway; highway; path; road; roadway; street; thoroughfare; way8. auto (verb) auto; charioteer; motor; pilot; steer; tool; wheel9. chase (verb) chase; herd; prod10. force (verb) force; goad; incite; punch; strike11. hunt (verb) hunt; stalk12. impress (verb) drill; grave; hammer; hit; impress; nail; pound; stamp13. make (verb) coerce; compel; constrain; make14. motivate (verb) motivate; press; urge15. move (verb) actuate; impel; mobilise; mobilize; move; propel16. overburden (verb) overburden; overtax; overwork17. plunge (verb) burst; dive; forge; lunge; pitch; plunge18. ride (verb) go; ride; spin; travel; turn19. run (verb) dig; propel; push; ram; run; shove; sink; stab; stick; thrust20. work (verb) fag; labor; labour; moil; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug; workАнтонимический ряд:apathy; curb; discourage; drag; entice; halt; haul; hinder; incline; induce; lead; persuade; restrain -
8 разогнать
1. disperse; scatter; dispel; drive awayразогнать рёвом; прогнать криками — howl away
2. dispelСинонимический ряд:рассеять (глаг.) развеять; раздуть; разметать; разнести; рассеять -
9 dağıtmaq
глаг.1. разрушать, разрушить:1) превратить в развалины. Şəhəri dağıtmaq разрушить город, körpünü dağıtmaq разрушить мост2) ниспровергнуть, уничтожить (общественный строй, порядок и т.п.). Köhnə dünyanı dağıtmaq разрушить старый мир3) разорить, расстроить, привести в упадок. Təsərrüfatı dağıtmaq разрушить хозяйство4) нарушить цельность, единство чего-л. Sıranı dağıtmaq разрушить строй, ailəni dağıtmaq разрушить семью5) заставить что-л. распасться; изменить строение, состав чего-л. (о ветре, о воде и т. п). Sahili dağıtmaq разрушать берег, atomları dağıtmaq разрушать атомы2. разорять, разорить (лишить достатка, богатства; опустошить). Var-dövləti dağıtmaq разорить богатство, ölkəni dağıtmaq разорить страну, şəhər və kəndləri dağıtmaq разорить города и сёла, ev-eşiyi dağıtmaq разорить дом3. разгонять, разогнать:1) заставить (всех, многих) разойтись, разбежаться, удалиться в разные стороны. Nümayişi dağıtmaq разогнать демонстрацию, adamları dağıtmaq разогнать людей2) перен. заставить исчезнуть, пройти, миновать. Qüssəsini (qəmini) dağıtmaq разогнать тоску, şübhələrini dağıtmaq разогнать сомнения, yuxusunu dağıtmaq разогнать сон3) рассеять, развеять. Buludları dağıtmaq разгонять тучи4. проливать, пролить что-л. (нечаянно вылить на что-л., разлить). Şorbanı dağıtmaq пролить суп, mürəkkəbi dağıtmaq пролить чернила5. рассыпать, рассы пать (нечаянно разронять, разбросать по поверхности что-л.). Düyünü dağıtmaq рассыпать рис, dəni dağıtmaq рассыпать зерно, tütünü dağıtmaq рассыпать табак6. изнашивать, износить (привести в негодность – об одежде, обуви). Paltarı dağıtmaq износить одежду, ayaqqabını dağıtmaq износить обувь7. разрывать, разорвать (нанести рваные раны, умертвить, раздирая на части). Canavar dağıdıb kimi, nəyi волк разорвал кого8. разбивать, разбить (повредить, ранить какую-л. часть тела в драке, при падении). Başını dağıtmaq разбить голову9. распространять, распространить (раздать, продать многим). Məktubları dağıtmaq распространять письма, malı dağıtmaq распространять товар10. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать. Şeyləri dağıtmaq разбросать вещи, kağızları dağıtmaq разбросать бумаги, vərəqələri dağıtmaq разбросать листовки11. расточать, расточить (безрассудно растратить). Var-dövləti dağıtmaq расточить богатство12. разбазаривать, разбазарить (безрассудно распродать, раздать что-л.). Əmlakı dağıtmaq разбазарить имущество, toxum fondunu dağıtmaq разбазарить семенной фонд -
10 dis-
прист.
1) придает слову отрицательное значение не-, дез-;
бес(з) - Syn: disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный
2) а) указывает на лишение чего-л., отчуждение какой-л. составной части to disinherit ≈ лишать наследства б) обозначает разделение на составные части, их распределение to distribute ≈ распределять
3) усиливает отрицательный компонент значения слова to disannul ≈ аннулировать образует слова со значением, противоположным значению производящей основы, или со значением отсутствия, лишения чего-л. - disfluency потеря беглости речи - disincentive подавление стимула - disqualify дисквалифицировать - disapproval неодобрение - disarmament разоружение - dishonest бесчестный - disinfect дезинфицировать - dislike не любить встречается в словах, обозначающий разделение, отделение: - discriminate различать - disgorge изрыгать - dismiss отпускать - dispatch отправить - distribute, dispence распределять - dissect разрезать ~ pref усиливает значение отрицательного по содержанию слова: to disannul аннулировать disannul: disannul отменять, аннулировать;
полностью уничтожать dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbar: disbar юр. лишать звания адвоката, лишать права адвокатской практики ~ лишать звания адвоката ~ лишать права адвокатской практики dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbranch: disbranch обрезать ветви;
подстригать (дерево) dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disinherit: disinherit лишать наследства dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать dismiss: dismiss заканчивать (обсуждение) ~ (the ~) воен. команда "разойдись!" ~ освобождать( заключенного) ~ освобождать (из заключения) ~ освобождать из заключения ~ освобождать от работы ~ отбрасывать ~ отвергать ~ отделываться( от чего-л.) ;
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса ~ отклонять (иск) ~ отклонять иск ~ отпускать (класс и т. п.) ;
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание ~ подводить итог ~ юр. прекращать (дело) ;
отклонять (заявление, иск) ~ прекращать (дело) ~ прекращать дело ~ прогонять;
перен. гнать от себя (мысль, опасение) ;
to dismiss (smth.) from one's mind выбросить( что-л.) из головы ~ воен. распускать, подавать команду "разойдись!" ~ распускать ~ увольнять ~ увольнять, освобождать от работы ~ увольнять ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disobedient: disobedient непокорный, непослушный ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disorganize: disorganize дезорганизовать, расстраивать ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать distribute: distribute лог. использовать термин в самом общем и широком смысле ~ классифицировать;
to distribute books into classes распределять книги по отделам ~ классифицировать ~ отправлять (правосудие) ~ отправлять правосудие ~ раздавать ~ разделять ~ (ровно) размазывать( краску) ;
(равномерно) разбрасывать;
to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю ~ разносить ~ полигр. разобрать шрифт и разложить его по кассам ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды( акционерам и т. п.) ~ распределять ~ распространять ~ рассредоточивать ~ рассылать ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать obedient: obedient послушный, покорный;
your obedient servant ваш покорный слуга( в официальном письме) ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать organize: organize делать(ся) органическим, превращать(ся) в живую ткань ~ налаживать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать ~ подготавливать ~ проводить организационную часть собрания ~ проводить организационные мероприятия ~ амер. проводить организационные мероприятия ~ создавать ~ устраивать ~ формировать -
11 dis-
dis- pref усиливает значение отрицательного по содержанию слова: to disannul аннулировать disannul: disannul отменять, аннулировать; полностью уничтожать dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт disbar: disbar юр. лишать звания адвоката, лишать права адвокатской практики dis- лишать звания адвоката dis- лишать права адвокатской практики dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт disbranch: disbranch обрезать ветви; подстригать (дерево) dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт disinherit: disinherit лишать наследства dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства; to disbar лишать права адвокатской практики; to disbranch обрубать сучья; dismasted лишенный мачт dis- pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять; to dismiss распускать dismiss: dismiss заканчивать (обсуждение) dis- (the dis-) воен. команда "разойдись!" dis- освобождать (заключенного) dis- освобождать (из заключения) dis- освобождать из заключения dis- освобождать от работы dis- отбрасывать dis- отвергать dis- отделываться (от чего-л.); to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса dis- отклонять (иск) dis- отклонять иск dis- отпускать (класс и т. п.); распускать; to dismiss a meeting закрыть собрание dis- подводить итог dis- юр. прекращать (дело); отклонять (заявление, иск) dis- прекращать (дело) dis- прекращать дело dis- прогонять; перен. гнать от себя (мысль, опасение); to dismiss (smth.) from one's mind выбросить (что-л.) из головы dis- воен. распускать, подавать команду "разойдись!" dis- распускать dis- увольнять dis- увольнять, освобождать от работы dis- увольнять dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disobedient: disobedient непокорный, непослушный dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disorganize: disorganize дезорганизовать, расстраивать dis- pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять; to dismiss распускать distribute: distribute лог. использовать термин в самом общем и широком смысле dis- классифицировать; to distribute books into classes распределять книги по отделам dis- классифицировать dis- отправлять (правосудие) dis- отправлять правосудие dis- раздавать dis- разделять dis- (ровно) размазывать (краску); (равномерно) разбрасывать; to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю dis- разносить dis- полигр. разобрать шрифт и разложить его по кассам dis- распределять, раздавать (among, to); to distribute letters разносить письма; to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.) dis- распределять dis- распространять dis- рассредоточивать dis- рассылать dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать obedient: obedient послушный, покорный; your obedient servant ваш покорный слуга (в официальном письме) dis- pref придает слову отрицательное значение не-, дез-; obedient послушный - disobedient непослушный; to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать organize: organize делать(ся) органическим, превращать(ся) в живую ткань dis- налаживать dis- организовывать, устраивать dis- организовывать, устраивать dis- организовывать dis- подготавливать dis- проводить организационную часть собрания dis- проводить организационные мероприятия dis- амер. проводить организационные мероприятия dis- создавать dis- устраивать dis- формировать -
12 scatter
1. Ithe crowd scattered толпа разошлась /разбрелась, рассеялась/; the hens scattered куры бросились врассыпную; the birds scattered птицы разлетелись2. IIIscatter smth. scatter seed (paper bags and orange peel, crumbs, etc.) разбрасывать /раскидывать/ семена и т.д; scatter clouds рассеивать /разгонять/ облака или тучи; scatter perfume разбрызгивать духи; the tempest scattered the ships ураган разбросал корабли; scatter one's inheritance растратить /промотать/ наследство; scatter smb. scatter a crowd (a demonstration, a procession, etc.) разгонять толпу и т.д.; scatter birds (a flock of birds) вспугивать (стаю) птиц3. IVscatter smth. in some manner scatter smth. lavishly (thickly, thinly, recklessly, foolishly, rapidly, etc.) щедро и т.д. разбрасывать что-л.; scatter smth. somewhere scatter smth. everywhere (here and there, far and wide, etc.) разбрасывать что-л. повсюду и т.д.; he scatters his belongings all over the house он раскидывает свои вещи по всему дому4. XI1) be scattered this great collection of books is scattered это величайшее собрание книг теперь разрознено; be (lie) scattered somewhere fragments of bursting shells (leaves) are scattered far and wide осколки снарядов (листья) раскиданы /разбросаны/ повсюду; the cottages lie scattered in the plain по всей долине разбросаны небольшие коттеджи; many isles are scattered in the sea по всему морю разбросано множество маленьких островков; the information on this subject has been scattered through many volumes данные по этому вопросу разбросаны по многим книгам; be scattered in some manner on the island the population is thinly scattered население острова живет в редко разбросанных небольших селениях2) be scattered all our hopes and plans were scattered наши надежды и планы потерпели крах /рухнули/; find smth. scattered somewhere we found everything scattered all over the floor мы увидели, что все вещи разбросаны по полу; be scattered with smth. the park was scattered with rubbish весь парк был завален мусором; her path was scattered with flowers ее путь был усыпан цветами5. XVIscatter before smth. clouds scatter before the wind облака или тучи рассеиваются на ветру, ветер гонит облака или тучи; scatter at smth. the crowd scattered at the approach of the police при приближении полиции толпа бросилась врассыпную; scatter about smth. the tourists scattered about the town туристы разошлись /разбрелись/ по городу6. XXI1scatter smth. on smth. scatter gravel on an icy road (ashes on the sidewalk, sand on the floor, etc.) посыпать обледеневшую дорожку гравием и т.д.; scatter bits of paper on the floor (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc.) раскидать /разбросать/ обрывки /куски/ бумаги по полу и т.д.; scatter smth. [all] over smth. scatter one's things all over the room разбрасывать свои вещи по всей комнате; scatter smth. for smb. scatter some food for the pigeons насыпать /разбросать/ корм для голубей; scatter smth. with smth. scatter the road with sand посыпать дорогу песком || scatter money to the winds пустить деньги на ветер, промотать деньги7. XXVscatter when... a flock of birds scatters when a shot is fired стая птиц разлетается в разные стороны при звуке выстрела; the crowd scattered when the police arrived с появлением полиции толпа разбежалась -
13 sovurmaq
глаг.1. веять, провеять, обвеивать, обвеять (очищать, очистить зерно от мякины и сора на ветру или при помощи веялки). Kürəklə taxılı sovurmaq веять пшеницу деревянными лопатами2. развеивать, развеять, размётывать, разметать (разносить, разнести, уносить, унести в разные стороны – о ветре). Külək tozu совурду ветер развеял пыль, külək qarı sovururdu ветер разметал снег, havaya sovurmaq развеять в воздух3. перен. разбрасывать, разбросать (тратить, истратить попусту, зря, без толку). Pulu sovurmaq разбросать деньги◊ yelə sovurmaq пускать на ветер; külünü göyə sovurmaq kimin разнести в пух и в прах, стереть в порошок кого -
14 зэбгрыутIыпщыкIын
/ УтIыпщауэ зэбгрыкIын, зэбгрыкIыну хуит щIын.Парламентыр зэбгрыутIыпщыкIыжын. ЕджакIуэхэр зэбгрыутIыпщыкIын.2. разослать, послать, отправить ( многих) в разные места/ ЩIыпIэ гуэрхэм Iуэху гуэр ягъэзэщIэну цIыху гуп зэбгрыгъэкIын.* Аращи, IупэфIэгъу фиIэхэр къуажэхэм зэбгрывутIыпщыкIыу; къуажэ и цIыху зырыз дызэIущIэн хуейщ. Iуащхь.3. расшвырять, разбросать кого-что-л. в разные стороны.* КъуийцIыкIу пхъэдзакIэхэр къищтэурэ адэкIэ-мыдэкIэ зэбгриутIыпщыкIащ. фольк. -
15 рассыпать
рассы́п||ать, \рассыпатьа́тьdisŝuti;disĵeti (разбросать);\рассыпатьаться, \рассыпатьа́ться 1. disŝutiĝi, dispeciĝi;diseriĝi (раскрошиться);2. (разбежаться в разные стороны) diskuri;♦ \рассыпатьа́ться в похвала́х laŭdegi, superŝuti laŭdojn.* * *I расс`ыпатьсов.2) ( распределить) repartir vt ( vertiendo)3) ( волосы) soltar (непр.) vt, dejar caerII рассып`атьнесов., вин. п.см. рассыпать I* * *I расс`ыпатьсов.2) ( распределить) repartir vt ( vertiendo)3) ( волосы) soltar (непр.) vt, dejar caerII рассып`атьнесов., вин. п.см. рассыпать I* * *v1) gener. (âîëîñú) soltar, (î âîëîñàõ) soltarse, (ïðîñúïàáü) echar, (разойтись, разбежаться) dispersarse, (ðàñïðåäåëèáü) repartir (vertiendo), dejar caer, derramar, deshacerse, desmigajarse (раскрошиться), desmoronarse (развалиться), desparramar (тут и там), desparramarse, diseminar, esparcirse, rociar, verter2) colloq. (ñàãîâîðèáü) deshacerse -
16 чули-пели
в разные стороны, в беспорядке; -
17 dis·ĵet·i
vt разбросать, раскидать, разметать \dis{·}ĵet{}{·}i{}o, \dis{·}ĵet{}{·}i{}ad{·}o разброс, разброска, разбрасывание, раскидывание \dis{·}ĵet{}{·}i{}ec{·}o редк., см. \dis{·}ĵet{}{·}i{}iteco \dis{·}ĵet{}{·}i{}iĝ{·}i броситься (или кинуться) врассыпную (или в разные стороны) \dis{·}ĵet{}{·}i{}it{·}a разбросанный, раскиданный \dis{·}ĵet{}{·}i{}it{·}ec{·}o разбросанность. -
18 disperse
DISPERSE, SCATTERГлаголы disperse и scatter могут взаимозаменяться в значении 'разогнать в разные стороны': people dispersed (scattered) by the police, crowd dispersed (scattered) by the rain, clouds dispersed (scattered) by the wind. В значении 'разбросать в беспорядке' употребляется только scatter: leaves scattered (не dispersed) by the wind, books scattered (не dispersed) about the room.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disperse
-
19 scatter
DISPERSE, SCATTERГлаголы disperse и scatter могут взаимозаменяться в значении 'разогнать в разные стороны': people dispersed (scattered) by the police, crowd dispersed (scattered) by the rain, clouds dispersed (scattered) by the wind. В значении 'разбросать в беспорядке' употребляется только scatter: leaves scattered (не dispersed) by the wind, books scattered (не dispersed) about the room.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > scatter
-
20 шалатыл пытараш
1) рассыпать, разбросать, раскидать, разворошить, разнести что-л. (во множестве или во многих местах)Шарен оптымо шыдаҥым ушкал-влак ден каза шалатыл пытареныт. М. Рыбаков. Коровы и козы разворошили разостланную пшеницу.
2) разбить, разрушить, развалитьКлубышто (Олег) тумасам тарватен, лампычке-влакым шалатыл пытарен. В. Исенеков. В клубе Олег поднял скандал, разбил лампочки.
3) израсходовать, растранжирить, разбазарить, истратить (по частям)Улыж годым (оксам) так арам шалатыл пытарышна. Г. Чемеков. Когда деньги имелись, мы зря истратили их.
4) рассеять, развеять, разогнать (в разные стороны)Кечывалвел мардеж, лыжган пуалын, шем пылым шорык кӱтӱ гай шалатыл пытарыш. В. Иванов. Южный ветер, ласково поддувая, разогнал чёрные тучи, как стадо овец.
Составной глагол. Основное слово:
шалатылаш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбросать — аю, аешь; разбросанный; сан, а, о; св. 1. что. Бросая, разместить по поверхности равномерно или в беспорядке в разных направлениях. Р. семена. Р. сено. Р. листовки, прокламации (распространяя их, бросать повсюду). Р. костёр (потушить, бросая в… … Энциклопедический словарь
разбросать — а/ю, а/ешь; разбро/санный; сан, а, о; св. см. тж. разбрасывать, разбрасываться, разбрасывание, разброс, разброска … Словарь многих выражений
РАЗМЕТАТЬ — (1) РАЗМЕТАТЬ (1) разметаю, разметаешь. Несов. к размести. (2) РАЗМЕТАТЬ (2) размечу, размечешь, и разметаю, разметаешь, сов. (к разметывать). 1. что. Раскидать, разбросать в разные стороны. Буря разметала солому. «Разметать наскоро старый забор… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕТАТЬ — (1) РАЗМЕТАТЬ (1) разметаю, разметаешь. Несов. к размести. (2) РАЗМЕТАТЬ (2) размечу, размечешь, и разметаю, разметаешь, сов. (к разметывать). 1. что. Раскидать, разбросать в разные стороны. Буря разметала солому. «Разметать наскоро старый забор… … Толковый словарь Ушакова
расшвырять — яю, яешь; расшвырянный; рян, а, о; кого что. Разг. Швыряя, разбросать в разные стороны. Р. дрова. Р. вещи по всей комнате. Р. драчунов в разные стороны. Р. наследство, деньги (неразумно истратить, промотать). ◁ Расшвыривать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
расшвырять — я/ю, я/ешь; расшвы/рянный; рян, а, о см. тж. расшвыривать, расшвыриваться кого что разг. Швыряя, разбросать в разные стороны. Расшвыря/ть дрова. Расшвыря/ть вещи по всей комнате … Словарь многих выражений
расшвыря́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. расшвырянный, рян, а, о; сов., перех. (несов. расшвыривать). разг. 1. Швыряя, разбросать в разные стороны. Расшвырять дрова. | в безл. употр. Стало темно в лесу, сверкнула молния, и на глазах у Никона разодрало… … Малый академический словарь
РАЗВЕЯТЬ — РАЗВЕЯТЬ, развею, развеешь, совер., что. 1. (несовер. развеивать). Разбросать в разные стороны, разнести, разогнать (ветром, дуновением). Ветром развеяло пыль. Ветер развел облака. || перен., обычно со словом впрах . Рассеять, уничтожить (букв.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОЛОЧЬ — РАЗВОЛОЧЬ, разволоку, разволочёшь, разволокут, прош. вр. разволок, разволокла, совер. (к разволакивать), что (обл.). 1. Волоча по частям, растащить, разбросать в разные стороны. Разволочь загоревшийся сарай. 2. безл. Разогнать, удалить (тучи с… … Толковый словарь Ушакова
разметать — РАЗМЕТАТЬ, ечу, ечешь; мётанный; совер., кого (что). Разбросать в разные стороны. Ветер разметал листву. Р. руки во сне (широко раскинуть). Жизнь разметала друзей по разным городам. | несовер. размётывать, аю, аешь. II. РАЗМЕТАТЬ см. размести.… … Толковый словарь Ожегова
РАЗМЕТАТЬ 1 — РАЗМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., кого что. Разбросать в разные стороны. Ветер разметал листву. Р. руки во сне (широко раскинуть). Жизнь разметала друзей по разным городам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова